Dreyer & Reinbold Racing is set to return to the Indianapolis 500 in 2024 with another two-car effort.